LA DANSE DES MOTS
et
la rubrique de Jean-Pierre Jumez
de

janvier | février | mars | avril | mai | juin | septembre | octobre | novembre | décembre | janvier 10

**********

BILLE EN TÊTE... (29/1/10)

*******

TOUT VA MIEUX (28/1/10)

*******

COMME EN QUARANTE (27/1/10)

*******

AU NOIR (25/1/10)

• Émission très propre hier soir sur TF1.
• Donc rien sur le travail au noir.
• Le travail au noir est pourtant aux périodes de crise économique ce que le marché noir est à celles de guerre : des circuits parallèles qui amortissent les contraintes conjoncturelles.
• L’un et l’autre tireraient leur couleur des mêmes circonstances.
• L’adjectif schwarz serait en effet apparu en Allemagne dans les derniers temps de la Première Guerre mondiale, pour qualifier à la fois le commerce illégal pratiqué dans les lieux sombres, l’abattage clandestin de bétail ou le travail non déclaré effectué dans la pénombre des lieux discrets.
• C’est ce schwarz qui nous aurait donné, attaché aux désignations correspondantes, le marché noir et le travail au noir.
• D’autres font remonter l’origine de l’expression à une pratique du Moyen Âge consistant à faire travailler ouvriers et serfs en cachette du seigneur, à la lumière des chandelles.
• Pour la France, on estime le travail au noir compris entre 3% et 6% du PIB.
• Il serait deux fois moindre au Royaume-Uni, mais trois fois supérieur en Italie, et vertigineux en Grèce...
Schwarz arbeiten, To moonlight, Trabajar en negro ou hacer estraperlo, Lavorare al nero, Zwart werken, Pracowac na czarno... Aucune difficulté de traduction.

*******

WEB ATTITUDE... (24/1/10)

*******

QUICK WIN (22/1/10)

DETTE (21/1/10)

* Le faible capitule devant le fort

*******

CLIVÉ (20/1/10)

*******

NOCIVES, LES BULLES (19/1/10)

* à votre bon plaisir

*******

GLOBAL WARMING, COOLING... (18/1/10)

Une planète grisâtre rencontre une planète verte.
- Mais que t’arrive-t-il ?
- Je suis infectée par une humanite aiguë.
- Oh, n’aie pas peur. Moi aussi, je l’ai attrapée, mais c’est parti tout seul !

*******

MONDEGREEN (15/1/10)

*********

HAITI (14/1/10)

* "La Malédiction" Alain Bashung

*******

MONOLOGUE INTERCULTUREL (14/1/10)

(publié par The All American News – débusqué par Courrier International – un poil arrangé par mézigue).

PUN : Two hydrogen atoms meet. One says, 'I've lost my electron.' The other
says, 'Are you sure?' The first replies, 'Yes, I'm positive.'
* Les Misérables

***********

ALBION (12/1/10)

*l’ennemi est à vos portes

*****

CALEMBOURS (11/1/10)

*******

FORMULES (8/1/10)

*******

GENTRIFICATION (7/1/10)

*Cette démo circule sur le Net en anglais depuis quelques années

*******

janvier | février | mars | avril | mai | juin | septembre | octobre | novembre | décembre | janvier 10

courriel | Tél: 01 42 68 18 14